Bulan puasa, bulan yang selalu dinanti-nantikan umat Muslim di seluruh dunia, termasuk di Indonesia. Selain menahan lapar dan haus dariSubuh hingga Maghrib, ada satu momen yang paling ditunggu, yaitu buka puasa! Nah, pernah nggak sih kepikiran, Buka puasa itu bahasa Inggrisnya apa ya?
Pertanyaan ini mungkin terdengar sederhana, tapi penting lho buat kita yang pengen belajar bahasa Inggris atau sekadar pengen tahu istilah yang tepat. Apalagi, di era globalisasi ini, kita sering berinteraksi dengan orang-orang dari berbagai negara, termasuk saat bulan Ramadan.
Jadi, apa dong bahasa Inggrisnya buka puasa? Jawabannya sebenarnya nggak sesederhana yang kita bayangkan. Nggak ada satu kata tunggal yang benar-benar pas untuk menggambarkan buka puasa dalam bahasa Inggris. Tapi, jangan khawatir, ada beberapa cara yang bisa kita gunakan untuk menyampaikan maksud yang sama.
Kenapa Nggak Ada Padanan Kata yang Pas?
Bahasa itu kan hidup dan berkembang, ya. Setiap bahasa punya cara sendiri untuk menggambarkan suatu konsep atau budaya. Nah, buka puasa ini adalah konsep yang sangat khas dalam budaya Islam, khususnya saat bulan Ramadan. Jadi, nggak heran kalau nggak ada padanan kata yang satu-banding-satu dalam bahasa Inggris.
Tapi, bukan berarti kita nggak bisa ngomongin buka puasa dalam bahasa Inggris, ya! Kita cuma perlu sedikit kreatif dan menggunakan frasa atau kalimat yang tepat.
Jadi, Gimana Cara Bilang Buka Puasa dalam Bahasa Inggris?
Ada beberapa cara yang bisa kita gunakan, tergantung konteksnya:
- Breaking the fast: Ini adalah cara yang paling umum dan sering digunakan. Frasa ini secara harfiah berarti memecah puasa. Contohnya: We will be breaking the fast at 6 PM. (Kita akan buka puasa jam 6 sore.)
- Iftar: Kata iftar sendiri sebenarnya sudah diserap ke dalam bahasa Inggris, terutama di kalangan komunitas Muslim. Iftar merujuk pada makanan atau hidangan yang disantap saat buka puasa. Contohnya: The mosque is hosting an iftar for the community. (Masjid mengadakan acara buka puasa untuk masyarakat.)
- Fast-breaking meal: Ini adalah cara lain untuk menyebut hidangan buka puasa. Contohnya: We had a delicious fast-breaking meal with dates and fruits. (Kami menyantap hidangan buka puasa yang lezat dengan kurma dan buah-buahan.)
- Ending the fast: Frasa ini juga bisa digunakan untuk menggambarkan momen buka puasa. Contohnya: We are ending the fast with a prayer. (Kami mengakhiri puasa dengan doa.)
Selain itu, kita juga bisa menggunakan kalimat yang lebih deskriptif, misalnya:
- We are going to eat after sunset. (Kita akan makan setelah matahari terbenam.)
- It’s time to break our fast. (Waktunya kita buka puasa.)
Kapan Waktu yang Tepat Menggunakan Masing-Masing Istilah?
Sebenarnya, nggak ada aturan baku kapan harus menggunakan breaking the fast, iftar, atau frasa lainnya. Semuanya tergantung pada preferensi kita dan konteks percakapan.
Kalau kita ngobrol dengan teman atau keluarga yang juga familiar dengan istilah iftar, kita bisa langsung menggunakan kata itu. Tapi, kalau kita ngobrol dengan orang yang nggak familiar dengan istilah tersebut, sebaiknya kita menggunakan frasa yang lebih umum seperti breaking the fast atau fast-breaking meal.
Yang penting, kita bisa menyampaikan maksud kita dengan jelas dan mudah dipahami oleh lawan bicara.
Selain Bahasa Inggris, Apa Saja Tradisi Buka Puasa di Negara Lain?
Buka puasa bukan cuma sekadar makan dan minum setelah seharian berpuasa. Di berbagai negara, buka puasa punya tradisi dan keunikan tersendiri. Misalnya, di beberapa negara Timur Tengah, buka puasa seringkali dilakukan dengan menyantap kurma dan laban (sejenis yogurt). Di Turki, buka puasa seringkali dirayakan dengan hidangan khas seperti pide (roti pipih) dan güllaç (puding susu).
Di Indonesia sendiri, tradisi buka puasa juga sangat beragam. Ada yang suka buka puasa dengan kolak, es buah, atau gorengan. Ada juga yang lebih suka langsung makan nasi dengan lauk pauk yang berat. Yang penting, buka puasa adalah momen untuk berkumpul bersama keluarga dan teman-teman, serta bersyukur atas nikmat yang telah diberikan.
Jadi, sekarang kita sudah tahu kan, bahasa Inggrisnya buka puasa itu apa saja? Jangan ragu untuk menggunakan istilah-istilah tersebut saat ngobrol dengan teman-teman dari luar negeri, ya! Selamat menjalankan ibadah puasa!
